Solving the EHR-to-EDC Challenge: A Scalable-First Approach